Vivez vieux, restez lent! Juin 2005

Le 21 Juin 2005 «www.lenteur.org» et «www.slowday.org» sont nés. Ils visent à donner le goût à tous les citoyens de la planète de créer leur propre journée de célébration de la lenteur. Cette journée est ouverte à tous sentez vous libre d’y participer ou d’y contribuer…

On peut la considérer comme un « pot-luck » ou rencontre-partage géant

 

La vie est tellement belle, elle mérite qu’on s’y attarde et qu’on prenne le temps de la goûter, de la savourer pleinement.
Les Lents d’Amérique vous convient à venir célébrer la vie pendant le jour le plus long de l’année, le 21 juin.
Nous ralentissons la vitesse usuelle et nous nous dirigeons au Parc La Fontaine avec nos cerveaux lents.
Près de la statue de Félix Leclerc, patron des poètes et des Lents d’Amérique, dès le petit matin nous pourrons voir plein de bonnes gens partager la lenteur du jour. Certains en admirant les nuages, d’autres en embrassant les arbres, à chacun de choisir une activité ou inactivité qui nous ramène à l’état d’être naturel.
La folle entreprise d’un ralentissement global entre en conflit direct avec les intérêts du marché. Mais, pour une journée, laissons donc tomber notre obsession du quantitatif et permettons un nouveau rapport qualitatif d’émerger en nous-même.
Poètes, musiciens, danseurs, jongleurs, conteurs et peintres seront au rendez-vous. Des ateliers d’initiations aux différentes disciplines tels le Tao Chi Quan, le Chi Kung, la gymnastique sensorielle, le rire, l’écriture, la voix, la danse, le yoga et le chant seront offerts gratuitement et librement.
La possibilité de s’ouvrir à la nouveauté vous est offerte. Rien ne presse, tout se déroule dans la magie de l’immédiateté.
Une journée exceptionnelle, remplie de surprises et de rencontres inattendues. Embrassons la vie et laissons-nous embrasser par elle.

Clémence Boucher
pour Les lents d’Amérique

Life is so beautiful,
We deserve taking time to experience it… slowly
to take time to taste it, and savour it fully

The « SlowMoes&Joes » of America invite you to come and celebrate the longest day of the year: the 21st of june
Slowing down the usual speedy bussle and taking our gentle « braindrizzle » to the Parc La Fontaine

Félix Leclerc, himself a monument to poetry and contemplation, patron of the « SlowMoes&Joes » of the world., Offers his staute as a general gathering point where,
From dawn to dusk, rain or shine, we’ll be able to see kind people sharing slowly this wonderfull celebration of « life in the slow lane. » 

Some admiring clouds, others embrassing trees…
Each  choosing the appropriate way to experience « BEING… here, now, naturally…

The wild enterprise of a GLOBAL SLOW DOWN

 

 

 

seems to conflict with market interests and « productivity…
But on this day we let go of our quantitative obsessions
and allow for the emergence of quality time and relations

Poets, musicians, dancers, jugglers, storytellers , sculptors, paintors
and artists of all kinds will unite to create together a slow and palpable celebration of LIFE 

Initiation workshops such as Tao Chi Quan, Chi Kung, sensorial gymnastic, laughter, writing & poetry
voice, signing, dance, yoga will be offered freely to all

 

 

 

The possibility of new discoveries … in complete spontaneity
No hurry …    just the magic of the moment!

An amazing and exceptionnal day in perspective
Full of surprses and unexpected encounters

Let’s embrace life …  and allow life to embrace us!

Clémence Boucher
for the « SlowMoes&Joes of America
(translated & adapted into english by Pierre Mathieu)